Wednesday, October 7, 2009

I heard the most angelic music,

and ran into the courtyard where I saw Ollie,

checking out his favorite bird, and

singing at the top of his little baby cat lungs

with Augustus sitting nearby admiring this magical performance!

A rare scene indeed! Ollie bird was singing Por ti volare and I found the lyrics to see why he was singing this particular song.

Here it is:
Cuando vivo solo
sueño un horizonte
falto de palabras.
En la sombra y entre luces
todo es negro para mi mirada
Si tu no estas junto a mi . . .aqui.

Tu en tu mundo
separado del mio por un abismo.
Oye llamame
yo volare
a tu mundo lejano.
Por ti volare
espera que llegare
mi fin de trayecto eres tu
para vivirlo los dos.
Por ti volare
por cielos y mares
hasta tu amor.
Abriendo los ojos por fin
contigo vivire.

Cuando estas lejana
sueño un horizonte
falto de palabras.
Y yo se que simpre estas ahi, ahi,
una luna hecha para mi,
siempre iluminada para mi,
por mi, por mi, por mi . . .
Por ti volare
espera que llegare
mi fin de trayecto eres tu
contigo yo vivire.
Por ti volare
por cielos y mares
hasta tu amor.
Abriendo los ojos por fin
contigo yo vivire.
Por ti volare
por cielos y mares
hasta tu amor.
Abriendo los ojos por fin
contigo yo vivire.
Por ti volare
Volare...


When I live alone
I dream of a horizon
with no words.
In the shadow and amongst lights
for my sight it's all black
if you are not with me . . . here.

You in your world
separated from mine by an abyss.
Hear call me
I'll fly
to your distant world.
For you I'll fly.
wait for me I'll arrive
my trip's end is you
for living it we two.
For you I'll fly
by skies and seas
up to your love.
Opening the eyes at last
with you I'll live

When you are far
I dream of an horizon
with no words.
And I know that you are always there, there
a moon made for me
always illuminated for me
because of me, because of me, because of me.
For you I'll fly
wait for me I'll arrive
my trip's end is you
with you I'll live.
For you I'll fly
by skies and seas
up to your love.
Opening the eyes at last
with you I live
For you I’ll fly
by skies and seas
up to your love.
Opening the eyes at last
with you I’ll live.
For you I’ll fly,
Fly.


Little Ollie loves his bird!

Cat boys wish everyone a delightful Wednesday and want to know who you sing Por ti volare to?

Ciao!

9 comments:

  1. Again, what talented and cultured cats! xo

    ReplyDelete
  2. Oh, how I just want to SQUEEZE your kitties. So photogenic, and musically endowed to boot! You have some pet stars on your hand, MLJ.

    ReplyDelete
  3. Lady fans, I think Ollie will perform again, : )

    love to all

    ReplyDelete
  4. You all have a happy and song full weekend, xv.

    ReplyDelete